10th Street at the corner of Bean Avenue is the entrance to the community garden. It's in the middle of Iron Horse Park. I was there on September 4th.
Update (April 3, 2015): There are several parklets close by. (That page is from the Tucson's Pocket Parks blog.)